This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '15 dan>eng Påfugl udskæring fan-shaped (air intake vents) pro closed no
- Apr 3 '15 dan>eng rande (packing / packaging bench top / table top) edge pro just_closed no
- Apr 3 '15 dan>eng sideskub sideshift / side shift / side-shift / side shifter pro closed ok
4 Feb 11 '15 eng>dan Butt-up (verb) skal placeres mod pro closed ok
- Feb 7 '15 dan>eng Placeringskørsel track renewal train / work train / infrastructure work train haulage pro closed ok
4 Jan 29 '15 dan>eng udslag (bag) discharger / (bag) unloader pro closed ok
3 Jan 24 '15 eng>dan whip check (whip check) sikkerhedskabel / gribestrømpe pro closed ok
4 Jan 22 '15 dan>eng fremskydelig rampe telescopic ramp / ramp with telescopic legs pro closed ok
- Jan 7 '15 dan>eng bjerg- og dalkørsel upslope and downslope driving (of the center swath rake) pro just_closed no
4 Jan 7 '15 dan>eng grenfører branch reflectors / branch deflectors pro closed ok
4 Nov 5 '14 eng>dan Flame retention head flammeholderringen / flammeholder pro closed ok
- Oct 26 '14 deu>dan Hubumsetzer flervejsrullebane / flervejsbaner pro closed no
4 Aug 19 '14 eng>dan Bin Activators vibrerende silobunde pro closed ok
4 Jul 31 '14 dan>eng bortslyngret danger from parts flying to pieces / danger from flying parts pro closed no
4 May 15 '13 deu>esl Freirand borde libre / borde extremo de faldón pro closed no
- Mar 7 '13 eng>dan Truss Head Screw fladrundskrue / fladrundnitte easy open no
2 Feb 14 '13 deu>dan Wicklung Phase R des Motors temperaturmåling af resistorens resistans eller Ohm (Ω) modstandsværdien R i motorens viklingsfase pro closed no
- Nov 30 '12 eng>deu chopper squeegee system querlaufendes Rakelwerk / pneumatische Flutrakelverriegelung / aufgesetzte Einmannrakel pro open no
4 Oct 20 '12 dan>eng slædestop carriage stop pro closed ok
4 Aug 4 '12 eng>esl Asservissement indicador de fin de vida de la pila (EOL - End of Life Display) / enclavamiento / servo-control pro closed no
- Jul 15 '12 deu>esl Werkstückumsetzer intercambiador de pieza de trabajo pro closed ok
4 Jun 27 '12 deu>esl Riemenantrieb gekantet accionamiento por correa en módulo curvo / carril guía curvo / sobre base curva pro closed ok
3 Jun 27 '12 eng>dan anti tracking krybestrømsbestandighed pro closed no
3 May 11 '12 eng>dan booster forstærkerventil pro closed no
4 May 6 '12 deu>esl Typenprogramm programa de tipos pro closed ok
- May 6 '12 deu>esl Abisolierung desprendimiento / remoción del forro / de la manga aislante exterior del cable pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>dan feeding track føderampen for genladning af pistolen pro closed no
4 Dec 20 '11 deu>dan Quermaschine - Längsmaschine tværgående maskine - langsgående maskine pro closed ok
4 Nov 7 '11 deu>esl Futterteile piezas de trabajo para tornear (torneado en duro) pro closed no
- Sep 28 '11 eng>esl batch screwdrivers atornilladores con contador de lote de tornillos pro closed ok
4 Sep 22 '11 fra>deu tourteau Austreiber für Werkzeugkegel (tourteaux de pression pour còne outil) pro closed no
4 Sep 22 '11 fra>deu tourteaux Austreiber für Werkzeugkegel (tourteaux de pression pour còne outil) pro closed ok
4 Sep 17 '11 esl>eng zanco del árbol shank of the drill press shaft pro closed no
- Aug 20 '11 deu>esl Einfädel-Hilfs-Funktion función auxiliar de enfilado / inserción / posicionamiento pro closed ok
4 Aug 20 '11 deu>esl Pilotbohrung orificio piloto / perforación piloto / agujero piloto pro closed no
4 Aug 17 '11 eng>dan CHW koldt vand pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>dan equal percentage logaritmisk pro closed ok
4 Jul 5 '11 fra>eng écrou rampe ramp nut pro closed no
4 Jul 5 '11 dan>eng udskubberskinne ejection rail / ejection track pro closed ok
- Jul 2 '11 eng>dan decuffing udluftning af manchetten pro closed ok
2 May 31 '11 deu>dan Niet mit Einführschräge montagevenlig "lead-in" lukket nitte pro closed no
- May 29 '11 deu>dan entkoppelnd afkoblende pro open no
- May 29 '11 deu>dan Tannenbaumgewinde grovgevind pro open no
- Apr 21 '11 deu>esl Auswalzungen tamaño disparejo / irregular de desgaste en ruedas de pestaña de ferrocarril pro open no
- Apr 14 '11 dan>eng Rasterarm raster arm pro just_closed no
2 Apr 8 '11 deu>dan Revolver-Taumelbördelgerät drejelige / roterende betelapparat pro closed no
4 Mar 20 '11 deu>esl Auflegerreaktion reacción de apoyo / reacción isostática de carga / reacción isostática en apoyos pro closed no
4 Mar 20 '11 deu>esl Schnittreaktion carga lateral pro closed no
- Jan 27 '11 dan>eng modrulle (rotative) catching roller / catch-roller pro just_closed no
4 Dec 27 '10 deu>eng Randbindeablösungen edge binding detachments pro closed no
Asked | Open questions | Answered